-
1 Ausschlag
сущ.1) общ. отклонение (стрелки), размах, первый удар (в игре в мяч), налёт (на сырой стене), амплитуда (напр. магнитной стрелки, маятника), отклонение (стрелки, весов), отклонение, налёт (на стене), сыпь2) геол. богатая руда, (вручную) отделённая от пустой породы, богатая рудоразборная руда, выцвет, отклонение (стрелки, маятника)3) мед. высыпание4) бот. отпрыск, поросль, побег5) воен. всплеск (на экране радиолокатора), отпотевание (поверхностей), поворот (руля)6) тех. отброс, руда, отделённая от пустой породы, отклонение (bei Zeigern), отклик (eines Gerätes), отклонение (напр. стрелки прибора), выпуск (расплавленного металла)7) юр. перевес (íàïð. bei einer Abstimmung)8) экон. перекос (валютного курса)10) горн. амплитуда качания11) дор. выделение12) лес. пнёвый побег13) текст. выцветание, образование налёта, выпотевание (ингредиента), "цвет" (налёт дубителя), налёт жира (напр., на лице кожи)14) электр. вылет, выброс (на экране индикатора), угол отклонения (стрелки прибора)15) швейн. ход игловодителя16) свар. вырубка, расчистка (корня шва), амплитуда колебания (напр., электрода при сварке)17) бизн. прибавка (к весу отпускаемого товара), поход (при взвешивании)18) автом. угол отклонения (стрелки измерительного прибора)19) аэродин. отклонение (руля)20) ВМФ. исход, решение21) судостр. вылет стрелы, качание, ограничитель, плечо от оси, расстояние от оси, упор -
2 Zeichenamplitude
-
3 Bildamplitude
сущ. -
4 Signalamplitude
сущ.тех. амплитуда сигнала -
5 Doppelspitzenwert
mвеличина полного размаха, двойная амплитуда ( сигнала)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Doppelspitzenwert
-
6 Ausschlag
астр. отклонение астр. выброс астр. амплитуда (сигнала) -
7 Zeichenamplitude
авиа. амплитуда сигнала на экране трубки -
8 Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle
амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle
-
9 Diskret Schallemissionsamplitude
2.6.
D. Diskret Schallemissionsamplitude
Е. Burst acoustic emission amplitude
Наибольшее мгновенное значение сигнала АЭ за время действия импульса АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diskret Schallemissionsamplitude
-
10 Kontinuierliche Schallemissionsamplitude
2.7.
D. Kontinuierliche Schallemissionsamplitude
E. Continuous acoustic emission amplitude
Наибольшее мгновенное значение сигнала АЭ за интервал времени наблюдения
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontinuierliche Schallemissionsamplitude
-
11 Zeilenamplitude f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zeilenamplitude f
-
12 Hochfrequenz-Steueramplitude
сущ.радио. амплитуда возбуждающего сигнала высокой частоты, амплитуда управляющего сигнала высокой частотыУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfrequenz-Steueramplitude
-
13 Ausgangsamplitude
-
14 Aussteueramplitude
сущ.1) астр. амплитуда модуляции2) радио. амплитуда напряжения раскачки, амплитуда управляющего сигнала -
15 Aussteuerungsamplitude
сущ.радио. амплитуда модуляции, амплитуда напряжения раскачки, амплитуда управляющего сигналаУниверсальный немецко-русский словарь > Aussteuerungsamplitude
-
16 Eingangsamplitude
-
17 Störamplitude
сущ.1) радио. амплитуда помехи (мешающего сигнала)2) электр. амплитуда звуковой помехи, амплитуда мешающего звука -
18 Empfangsamplitude
-
19 Nutzamplitude
-
20 Sägezahnamplitude
См. также в других словарях:
амплитуда сигнала АЭ — Максимальное значение сигнала АЭ. Обозначение um Единица измерения В [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
амплитуда сигнала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN signal magnitudeamplitude of signalsignal amplitude … Справочник технического переводчика
амплитуда сигнала АЭ — 2.50 амплитуда сигнала АЭ [ит] (acoustic emission signal amplitude): Максимальное значение сигнала АЭ. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амплитуда сигнала — signalo amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal amplitude vok. Signalamplitude, f rus. амплитуда сигнала, f pranc. amplitude d un signal, f … Automatikos terminų žodynas
Амплитуда сигнала с информационной поверхности VТАА — 8. Амплитуда сигнала с информационной поверхности VТАА Усредненная по всей дорожке амплитуда от пика до пика сигнала частотой 2F, снимаемая контрольной магнитной информационной головкой Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единичная амплитуда сигнала — 3.20 единичная амплитуда сигнала (individual signal amplitude) Ui: Пиковая амплитуда одного импульса сигнала эхосчитывания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 2 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя амплитуда сигнала — 3.21 средняя амплитуда сигнала (average signal amplitude) UA: Среднеарифметическое абсолютных значений единичных амплитуд сигнала: где п число единичных амплитуд сигнала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эталонная амплитуда сигнала — 4.12 эталонная амплитуда сигнала (UR): Максимальное значение средней амплитуды сигнала эталонной карты, приведенное к первичному эталону. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7811 2 2002: Карты идентификационные. Способ записи. Часть 2. Магнитная полоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двойная амплитуда сигнала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signal excitation … Справочник технического переводчика
амплитуда периодического сигнала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN wave amplitude … Справочник технического переводчика
амплитуда свип-сигнала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweep amplitude … Справочник технического переводчика